半沢直樹が台湾で放送!反応を気にした愚かなわたし

半沢直樹が台湾で放送!反応を気にした愚かなわたし

ドラマ 半沢直樹が台湾で放送された!

台湾で日本の銀行の話をしても通じるの?

アンパンマンのように世界共通の
ヒーローにはなれないぞ

他国でも倍返し饅頭を売るの~ TBSさん

倍返し饅頭を売るかどうかは未定のようですが
反応は日本と同様半端じゃなかった、大人気。




半沢直樹はアンパンマンになれたようです。
台湾でもヒーローです。

外国では通じないと思ってたけど
大うけだったそうです。


台湾での視聴率も、いままで放送した日本の番組のなかで
初回視聴率は過去最高だったそうです。

半沢直樹の名セリフ「倍返し」は
台湾では「加倍奉還」
なんと読むんでしょ^^;

今後のドラマの進展では土下座がでてきますが、
書き方はこのままなんでしょうか。

倍返し饅頭は?とかいろいろ国が変れば
漢字の書き方、言い方も気になります。

今後の視聴率の反応も気になります。


オレたち花のバブル組 [ 池井戸潤 ]


>>>≪楽天市場で見る≫半沢直樹グッズ一覧



  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください